What is the words writers use to help evoke an emotional response in a reader?

You don't tell about the emotion - you show action.

Instead of saying "Tommy was angry," or "Anger filled his body," you say "Tommy clenched his fists. His face reddened and his breathing got quick. He gritted his teeth so hard it hurt."