Why are the Daniel cells no longer in use?

Because they take up too much space and by modern standards are very inefficient. Far better alternatives to the 1860's version are now available.