Can someone put a campaign paper in my mailbox without going through USPS?

They should not, because the mailbox belongs to The United States Postal Service (USPS). You should call the candidate's office and inform them.