How do buy here pay here auto purchases work?

Ususally that just means that the dealer has the resources to arrange the financing on the spot; you don't have to go somewhere else for a loan. They won't always be the best loan terms, but the're convenient. And if your credit is poor, they may be your only option.