Why is confidentiality so critical in the medical environment?

Because - the only people allowed to see a patient's medical record are (a) the patient themselves, and (b) medical professionals. Without confidentiality, anyone could read the record and find out facts about a patient they might not want everyone to know !