Which theory of dreaming suggests that the cortex constructs dreams in order to make sense out of neural impulses from subcortical areas of the brain?

The Wikipedia article would be a reasonable place to begin research into this matter. One can refer to the sources listed at the bottom of the article. See link below.