Can someone not know they are walleyed?

No not really, as wall eyed is having different coloured eyes, and I'm sure you would notice in the mirror.