Can my deceased father's car get repossessed?

If there is debt and the estate isn't paying for it, yes. The estate should make arrangements to resolve the issue. If they don't pay the loan, it can be repossessed.