Can a DVD movie be played on a DVR?

This depends on the particular model. Some DVRs have DVD players built in, and some do not.

By itself, a standalone DVR (Digital Video Recorder) without a DVD drive built in cannot play a DVD.