Can an employee take their life insurance policy with them when they leave the company?

It depends on what the employee benefit plan provides. You need to check the employee benefit handbook.