Can a Power of Attornery change the beneficiary of his father's life insurance if both he and his wife are in a nursing home?

Generally an attorney-in-fact under a Power of Attorney cannot make changes in beneficiaries. However, you should review the original Power of Attorney document.