How should a ammeter and voltmeter be connected in series?

no. you want to measure across the desired circuit segment. whether you are measuring voltage drop or current.