Can a urinary tract infection test detect drugs in your system?

No. Unless you're trying to "clean" it of live microorganisms, in which case they'll probably do a bang-up job. But I suspect you mean "clean it of drugs", and they certainly will not do that.