Why do short trees not survive if they are surrounded by tall trees?

The taller trees cast their shadows over the shorter trees and prevent sunlight from reaching them. Without sunlight the smaller trees cannot photosynthesise and produce food for growth.