How do I know when I need to replace the water pump in a 97 Hyundai?

The water pump circulates the coolant throughout the engine. When a pump fails on a 1997 Hyundai the coolant will not circulate properly and cause the engine to overheat.