What is the most unused word in the English language?

The letter " e" .

That's a given and used by cryptologists for decoding.

By far, the letter 'E'. Statistical analysis of an average English web page, for example, will reveal that E is used several times as often as any other letter.