When to use would or could?

Use the Word would when it's already known they could, and the task isn't difficult.

Examples:

Would you hand me that glass of water?

or

Could you get me a glass of water?