When do you choose to play a song at a funeral?

You would make your wishes known to the funeral director when you meet to set up the arrangements for the funeral.