When can you use the word boughten in a sentence?

Don't use it in a formal context (like a paper).

It can be used as a past participle of buy, but generally only dialectically and only in some areas of the United States. I would call this Word colloquial and not proper.

It can be used as an antithesis for made (as in, boughten vs. hand-made).