How do you separate sand and wood chips?

We own a Gun range and had this exact same problem. we ended up shoveling the wood chips full of lead pellets into buckets of water, skimming off the wood chips and recovering the lead that way.