Can someone go to jail for forged checks even if the other person gave permission to do it?

Yes you absolutely can. Never, never write a check out and sign even if you were given permission to do so. Forgery is a felony. Both the person who committed the forgery and the person who gave him the rights to do so would be prosecuted legally.