What specialty of medicine treats muscle pain?

Such as a case like this one, I would say that there are a few areas of medicine that can deal with a problem like this one. Sports Medicine or Physical Therapy are areas of medicine that can determine the cause of your muscle pain. If these areas of medicine don't improve the problem, then I would suggest you see a Neurologist, which can determine a problem within the brain or central nervous system.