Is it OK to build retainer walls out of railroad ties?

Yes. If it is going to be a supporting wall, add "Teeth". (RR ties running at 90 degrees from the wall, about 4 ft long). Use a 1 1/2 ft drill bit to bore holes to add steel rebar to bond the RR ties together.