What does wearing a bandana over mouth and nose mean?

It's a cheap disguise.

Some people who are gang affiliated might wear one across their face.

Or yes it may be used as a disguise or just for the heck of it.