Can you get hpv by sharing a loofah?

No that is unlikely to happen. If you used it with in seconds of some one with break out of herpes using it, then there is a small chance of getting it. There would be an even smaller risk of doing that when the person didn't have any signs of a break out.

Herpes doesn't last for more then a few seconds on obects or in fluids.