How do you tell someone you like them when they already like you?

I would casually mention something about the person you're seeing, like"Oh my boyfriend is taking me to the movies tonight, do you know of a good one to see". If that's not working talk about them a lot and maybe even have them come by some time when the unwanted person is there. This way you don't embarrass yourself or the other person.