Cells produce ATP most efficiently in the presence of what molecule?

Oxygen. Cells can produce much more ATP from glucose in the presence of Oxygen (aerobic respiration) than without oxygen (anaerobic respiration) in a process called oxidative phosphorylation that occurs in the mitochondria of cells.

In the presence of oxygen one glucose can be broken down to produce 36 ATP

Without oxygen, only 4 ATP can be made