Can to dogs mate with same father but different litter?

Yes they can actually. Dogs produce multiple eggs(ovums) and one sperm can only fertilize an egg one time. If a dog was bred to two separate dogs within the time of being receptive(in heat), sperm from dog can fertilize one egg, while sperm from the other dog can fertilize another egg.