Can submarines fire torpedoes while on the surface?

Absolutely; it makes no difference whether or not a boat is submerged or not, as the torpedoes are water-impulse ejected out of the torpedo tube before engine start, and the tubes are literally about 20' below the waterline of a boat you see surfaced. Fully 3'4 of any surfaced boat is below the waterline that you don't see.