How do you tell the difference between a reliable source and an unreliable source?

Only experience can tell you that. A source whose information checks out when compared to reality (e.g. other sources) is usually reliable, while a source whose data turns out not to match reality would be considered unreliable.