Can you go to jail for owed rent?

Failing to pay your rent is a violation of civil law (i.e.: a contract) - you cannot be arrested for violation of a contract.