Why do bullies think that wedgies are a good way to hurt and embarrass peoples?

Because they are and they have been shown by a barrage of examples on television shows that they are commonly used.