Can you add a receptacle to an end of run switch?

No, the neutral conductor will not be in that box. The white wire in the end of run will be the return "hot" leg back to the light fixture. When wired this white conductor should have had a black tape marker put on it to signify that it was not a neutral conductor. That same conductor should also have had a black marker placed on the end in the fixture's junction box.