Can muriactic acid and pool chlorine be stored together?

In the same storage area, yes. Do not mix them or allow one to spill on the other's container.