Can you transfer email contacts from a Dell computer to an Apple computer?

Yes! There are number of ways to do this. I would say that, right now, probably the easiest way is to do this is via iCloud.

Setup iCloud on both your DELL computer and your Mac and your contacts will synk automatically within in minutes.