Is it possible to sell stocks in a 401k without incurring any penalties?

Yes, it is possible to sell stocks in a 401k without incurring penalties if the transaction is done within the guidelines set by the plan, such as during a permissible event like retirement or reaching a certain age.