Is the plural of seconds spelled second's or seconds?

"Seconds". This case involves a simple plural (no possessive, no acronyms, etc.), and so no apostrophes are involved. That applies to any plural - there should never be an apostrophe before the "s" in simple plurals.