What does Theseus mean by the lines for never anything can be amiss when simpleness and duty tender to it?

Theseus means that when simplicity and duty are involved, things will always turn out well. He is suggesting that if a task is approached with sincerity and a sense of responsibility, it is unlikely to go wrong.