Is it legal to hit a baseball after it bounces?

Yes. Taken from the official MLB rules (available in various locations on the internet): "If the pitch touches the ground and ... the batter hits such a pitch, the ensuing action shall be the same as if he hit the ball in flight."