Can pegs fit on a bike that isn't a bmx?

Sure, as long as it has solid axles that are long enough and wheel nuts.