Why would a light bulb be dim when its electrodes are immersed in acetic acid?

Acetic acid is a weak acid and therefore a weak electrolyte. A solution of it would have a low ion concentration and thus poor conductivity.