Can polite be used as an adverb?

Yes, "polite" can be used as an adverb, but in its standard form, it is an adjective. The adverbial form is "politely," which describes the manner in which an action is performed. For example, you might say, "She spoke politely to her guests."