Can you rent a car in New York and return it in Canada?

There may be some car rental companies that would allow it, although not necessarily all the time. Check for one way rentals from the Buffalo airport to Toronto or Niagara falls.