Are jean shorts for boys or girls or both?

Both. Jeans have long been a unisex apparel. Though there are styles that are uniquely for boys or girls, depending on the cut and fit.