What does day that follows today mean?

The day that follows today refers to tomorrow. In chronological order, today comes first, followed by tomorrow. Therefore, when we refer to the day that follows today, we are talking about the upcoming day in the sequence of days.