What are the differences between annatto and achiote?

Annatto and achiote are the same thing. They both refer to the seeds of the annatto tree, which are used as a natural food coloring and flavoring agent in various cuisines.