Is the tierra templada environmental zone is situated at a higher elevation than the tierra fría zone?

No. "tierra templada" is Spanish for "temperate land" while "tierra fria" is Spanish for "cold land". Higher elevations would be tierra fria zones.