Can peroxide in the mouth alter DNA testing?

No, you can't "alter" DNA with such crude methods, only destroy it...