Does the real estate agent have to take it off the market when sale is pending?

Once all subject clauses have been removed and conditions met, the property is removed from the market. Until that time, the property can be marketed as usual due to the fact that if those subjects are ultimately not removed, the property would have lost valuable marketing time.