Do I need two separate hay balers to bail rectangle and round bails?

Yes; Round hay balers utilize rollers to create the round, or cylindrical bail shape, where rectangular hay balers utilize a series of knives that cut the hay into pieces to fit into the proper bail size. You may try searching the JOHN DEERe website to see the differences.